HG: fans d'autres langues et version étrangère

coucou!!

en 2006, je suis partie étudier en Allemagne et jy ai rencontré un géorgien. On s'est découvert une passion commune pour HG, apparement la série a eu un méga succès en Russie.

Vous connaissez aussi de gens de l'étranger qui sont fan d'hg???

il y a une russe inscrite sur le forum, je sais plus comment elle s appelle mais elle est trés gentille et elle était fan de la trilogie dans son pays

voilà sa présentation

https://heleneetlesgarcons.actifforum.com/viewtopic.forum?t=418

réglisse a écrit:coucou!!

en 2006, je suis partie étudier en Allemagne et jy ai rencontré un géorgien. On s'est découvert une passion commune pour HG, apparement la série a eu un méga succès en Russie.

Vous connaissez aussi de gens de l'étranger qui sont fan d'hg???

et y'a nouna

il s'agit Aleksandra


sinon nous avons aussi norwegian girl dont le pseudo indique un autre pays dans lequel HEG était connu

sinon y'a NG aussi

edit : Emilie tu m'a grillé

sur le forum il y a Norwegian Girl qui vient de Norvege et Aleksandra qui est russe. sinon on est quelques francais fan de la trilogie, emigré a l'etranger

eh eh moi j'ai ecrit avant mais je voulais vous laisser poster en premier parce que je suis gentille lol

c'est bien de voir que cette série est aimé a l'étranger et pas que en france

moi je suis samoaine...

j'ai lu que ce n'etait pas les memes acteurs a l'etranger et que Linda jouait le role d'Helene je trouve ca nul

jonathan a écrit:j'ai lu que ce n'etait pas les memes acteurs a l'etranger et que Linda jouait le role d'Helene je trouve ca nul

Oui johanna avait son propre role apr contre, y'a un artcile sur mon site la dessus

Salut, réglisse!
Je suis russe!

jonathan a écrit:j'ai lu que ce n'etait pas les memes acteurs a l'etranger et que Linda jouait le role d'Helene je trouve ca nul

Oui Linda Lacoste a interprété un rôle équivalent à celui d'Hélène dans la version américaine de la série !

Coucou Aleksandra!! et coucou à tous

Moi je toruve ça quand meme vachement bien que HG ait eu tant de succès à l'étranger, je trouve ça vraiment très impressionnant!!

Aleksandra: tu habites en russie???

Oui elle habite en Russie elle nous l'avez dit l'autre jour!Et elle parle très bien la langue française!

Merci, Amandine, pour ton reponse! Oui, j`habite Russie, Sankt-Petersburg!

Merci pour ta réponse Amandine, comme je suis relativement nouvelle sur le forum, je n ai pas vu tous les messages :?:

olivia a écrit:

jonathan a écrit:j'ai lu que ce n'etait pas les memes acteurs a l'etranger et que Linda jouait le role d'Helene je trouve ca nul

Oui johanna avait son propre role apr contre, y'a un artcile sur mon site la dessus

vous savez comment s'appelle la serie et est-ce que vous avez par hasard une des episodes pour pouvoir comparer?

hallo!? je ne veux pas etre persistente...mais je pourrais avoir une reponse a ma question s'il vous plait?

Peut-être que personne ne sait.

Sev a écrit:Peut-être que personne ne sait.

oui c'est peut être ça ! sans doute même... mais en cherchant bien sur le net, tu devrais t'en sortir...
Lynda and the boys peut être...

lvdlagirl a écrit:hallo!? je ne veux pas etre persistente...mais je pourrais avoir une reponse a ma question s'il vous plait?

Sur l'article sur mn site y'a pas de nom, donc j'en sais rien

toujours sur dailymotion!! mdrrrrrrrrrr
ca fait bizare que se ne soit pas leurs voix!!
https://www.dailymotion.com/visited/search/patrick%2Bpuydebat/video/x10hso_helene-et-les-garcons-la-chose-ep-4

c'est l'episode 48 "la chose"! doublé en russe je crois

edit olivia post déplacé dans le topic adequat

trop laid les doublages, c'est un seul mec et en plus on entend les textes originaux en français !
en tout cas merci pour la vidéo, c'est bien rigolo !