Le saviez-vous? (infos séries AB)

J'ouvre ce topic qui concerne les petites infos des séries AB. Des petits trucs (sans importance) qu'on aurait oublier ou qui ne se sont jamais vraiment dit.


Le saviez-vous?

"Les filles d'à côté" a d'abord été diffusé en Belgique sous le simple titre "Les filles". Je ne sais pas si sur TF1 c'était directement "les filles d'à côté" par contre.
Le changement du titre est du à une plainte de Mimi Mathys qui aurait contacter AB pour changer le nom de la série car "les filles" était un trio comique dont elle avait fait partie dans les années 80. Elle ne voulait pas de confusion. Voilà....

En France aussi, la série s'appelait "Les Filles" au tout début de sa diffusion. Ils ont rapidement modifié le titre.

oui en tout dans cas dans le programme télé, c'était écrit "Les filles" lors des premieres semaines de diffusion

Le saviez-vous?

Vanessa Demouy (Classe manequin) a passé le casting pour le rôle de Lola dans "le miel et les abeilles". Ils sont hésiter entre elle et Malaury un moment.

il y avait aussi Ophelie Winter qui a passé le casting

ce sont les filles d'helene et les garçons qui ont choisit leurs partenaires au tout debut de la serie. en tout cas cathy avait dit qu'elle avait choisit david!

Pourquoi les filles d'à côté a d'abord été diffusé en belgique ? D'ailleurs, beaucoup de séries/téléfilms français sont d'abord diffusés en belgique...

••• a écrit:Pourquoi les filles d'à côté a d'abord été diffusé en belgique ? D'ailleurs, beaucoup de séries/téléfilms français sont d'abord diffusés en belgique...

Oui c'est vrai. Il y avait même "Hélène et les garçons" en Belgique en avance d'une semaine par rapport à la France.
Pareil pour "un homme à domicile", "l'un contre l'autre"..... En Belgique,il y a eu aussi la série "talk show-studio télé" avec Isabelle Bouysse.

C'est le cas pour beaucoup de fictions françaises. On m'avait expliqué que c'était un problème d'audiences : si les chaînes francophones les diffusaient après les chaînes françaises, ça attirerait moins de spectateurs.

Moi on me dit que les belges sont un public bêta testeur....

Kadjinska a écrit:C'est le cas pour beaucoup de fictions françaises. On m'avait expliqué que c'était un problème d'audiences : si les chaînes francophones les diffusaient après les chaînes françaises, ça attirerait moins de spectateurs.

Tout à fait, et vu que les chaines belges ou Suisses financent eux aussi le programme, il est donc logique que la premiere diffusion passe par chez eux plutot que par chez nous.

Il est vrai que beaucoup de belges captent nos chaînes...

••• a écrit:Moi on me dit que les belges sont un public bêta testeur....

C'est sans doute le cas aussi, mais je ne vois pas trop quelles conséquences ça peut avoir  

••• a écrit:Il est vrai que beaucoup de belges captent nos chaînes...

Et vice-versa : c'était sympa à Lille, à l'époque où je captais les chaînes belges et que je pouvais voir les PBLV et les fictions France 2 avec plusieurs jours ou semaines d'avance !
C'est pareil pour la Suisse, aussi.

Pour limiter le piratage aussi me dit-on...

Ca me fait penser qu'au Havre, par beau temps (ciel totalement bleu) j'arrivais à capter les chaines anglaises.

Pour revenir au titre des Filles d'à côté, je préfère cet intitulé au simple "Les filles", trop passe-partout. Et ça situe mieux la problématique du truc, je trouve.

Laetitia a écrit:Pour revenir au titre des Filles d'à côté, je préfère cet intitulé au simple "Les filles", trop passe-partout. Et ça situe mieux la problématique du truc, je trouve.

Moi aussi, je trouvais ça trop banal "Les Filles". Heureusement que Mimie Mathy a râlé lol.

"Les Filles", ça fait premier titre que tu jettes en vrac sur une feuille, en attendant d'avoir un vrai titre    Pareil pour "Hélène et les garçons", cela dit.

Je ne suis pas d'accord pour Hélène et les garçons, le concept était original.

D ailleurs un des premiers titres envisagés pour Helene et les garcons, c etait Le Campus

"Campus" tout court, plutôt. Je préfère nettement "Hélène et les garçons".

Laetitia a écrit:Je ne suis pas d'accord pour Hélène et les garçons, le concept était original.

Pas vraiment adapté, puisque ça n'a jamais été "Hélène et les garçons", mais "Hélène et ses copines et copains". Au tout début, Hélène n'avait d'affinités qu'avec Nicolas, en mec. José avait un faible pour elle, mais elle non.

J'ai jamais aimé les titres de la tétra. Sinon, j'aurais préféré "Campus" à "Hélène et les garçons".

Kadjinska a écrit:

Laetitia a écrit:Je ne suis pas d'accord pour Hélène et les garçons, le concept était original.

Pas vraiment adapté, puisque ça n'a jamais été "Hélène et les garçons", mais "Hélène et ses copines et copains". Au tout début, Hélène n'avait d'affinités qu'avec Nicolas, en mec. José avait un faible pour elle, mais elle non.

Oui mais à la base, cette série c'était pour suivre les aventures d'Hélène, donc par "aventures", entendons dans le monde AB "aventures amoureuses", où nous allons pouvoir voir Hélène, la sœur de Justine, évoluer parmi les garçons (je schématise). Et à ce niveau de concept, les autres filles sont secondaires.

Je ne suis pas fan des autres titres de la saga non plus, sauf de celui-ci, devenu si culte avec le temps    Les autres, avec le mot "amour" systématique, sont peu recherchés, redondants et surtout sonnent très cucul (comme tous les titres de livres ou de films où il y a ce terme, d'ailleurs). Je ne sais pas s'il y aura un jour une autre série, mais il faudrait peut-être lâcher l'affaire avec ce concept ringard (ce n'est pas l'amour que je trouve ringard, mais le mot dans les titres, je précise   )