Helène Rollès superstar en Chine

je ne le connaissait pas!! merci!

Je m´apelle Hélène en Chine de Joi Chua,une chanteuse de Singapore ,c´est bizarre ecouter ça en Chine,mais c´est vraiment bon.
https://www.youtube.com/watch?v=EBGSDGZYQx4&mode=related&search=

Il a déjà été mis il me semble. Mais merci quand même Rosso.

Ca fait bizarre d'entendre cette chanson en chinois
Mais j'ai une question pourquoi est ce que c'est Hélène Rolles qui est une star en Chine alors que ce n'est pas elle qui chante la version chinoise?
En + on ne la voit pas dans le clip, donc si y en a une qui doit avoir du succés c'est Joi Chua non?

jonathan a écrit:Ca fait bizarre d'entendre cette chanson en chinois
Mais j'ai une question pourquoi est ce que c'est Hélène Rolles qui est une star en Chine alors que ce n'est pas elle qui chante la version chinoise?
En + on ne la voit pas dans le clip, donc si y en a une qui doit avoir du succés c'est Joi Chua non?

Salut à tous, pour répondre à ta question Jonathan :

Joi Chua n'est pas une star en Chine, on va dire que c'est une vedette parce qu'en Asie il y a un nombre impressionant de jeunes chanteuses, des "idoles". Bien que sa reprise soit charmante, on ne peut pas dire si elle sera encore là dans 2 ans

C'est bien Hélène qui est une star en Chine et ça ne date pas d'aujourd'hui ! Le phénomène s'est juste amplifiée avec les années et le développement économique de la Chine. Résultat : les chinois découvrent (en masse) les joies du net et font de "Je m'appelle Hélène" la chanson la plus romantique et par la même occasion, Hélène, son interprète, une véritable icône ! La petite Joi Chua a juste essayer de faire une reprise d'un "classique", un peu comme si une nouvelle chanteuse en France faisait une reprise d'un tube (comme par exemple : "Comme d'habitude" de cloclo) pour se faire connaître

Merci Marie pour les explications
Donc les Chinois connaissent la Version francaise de cette chanson

j'aimerai bien savoir si Helene fait des deplacements la bas?

Merci pour la vidéo.

C'est vrai que ça fait vraiment bizarre d'entendre la chanson en version chinoise !

youhhh comment ca fait bizarre !
merci pour l'info

Sandrine a écrit:j'aimerai bien savoir si Helene fait des deplacements la bas?

oui j'ai lu plusieurs articles la dessus

jonathan a écrit:Merci Marie pour les explications
Donc les Chinois connaissent la Version francaise de cette chanson

Bien sûr que oui, puisqu'il étudie le texte pour apprendre le français, que c'est la chanson la plus joué pendant les mariages en Chine et que quelque part dans le topic, un mec témoigne qu'il a entendu cette chanson dans un taxi chinois...

j'ai vu hier dans la serie "j'irai dormir chez vous ....en chine"
un fille qui demande au francais qui se ballade chez les gens pour leur demander s'il peut dormir chez eux (c'est le principe de la serie)
une fille chinoise demande donc au gars que veut dire "iling,iling",
le gars ne comprend pas et il lui font donc ecouter la musique sur le baladeur et le gars ,"ah mais c'est helene de la serie helene et les garcons"
et il commence a expliquer qui est helene,et comme la fille lui demande de traduire la chanson ,il explique
et a la fin on entend un bout d'helene ,je m'apelle helene :cyclops:

helene971 a écrit:j'ai vu hier dans la serie "j'irai dormir chez vous ....en chine"
un fille qui demande au francais qui se ballade chez les gens pour leur demander s'il peut dormir chez eux (c'est le principe de la serie)
une fille chinoise demande donc au gars que veut dire "iling,iling",
le gars ne comprend pas et il lui font donc ecouter la musique sur le baladeur et le gars ,"ah mais c'est helene de la serie helene et les garcons"
et il commence a expliquer qui est helene,et comme la fille lui demande de traduire la chanson ,il explique
et a la fin on entend un bout d'helene ,je m'apelle helene :cyclops:

mortel c'est sympa!!

helene971 a écrit:j'ai vu hier dans la serie "j'irai dormir chez vous ....en chine"
un fille qui demande au francais qui se ballade chez les gens pour leur demander s'il peut dormir chez eux (c'est le principe de la serie)
une fille chinoise demande donc au gars que veut dire "iling,iling",
le gars ne comprend pas et il lui font donc ecouter la musique sur le baladeur et le gars ,"ah mais c'est helene de la serie helene et les garcons"
et il commence a expliquer qui est helene,et comme la fille lui demande de traduire la chanson ,il explique
et a la fin on entend un bout d'helene ,je m'apelle helene :cyclops:

Je ne connais pas comme émission, c'est sur quelle chaîne ?
En tout cas, c'est marrant ! ^^ J'ai bien rigolé en lisant le "Iling, iling" :bom:

Rosso a écrit:Je m´apelle Hélène en Chine de Joi Chua,une chanteuse de Singapore ,c´est bizarre ecouter ça en Chine,mais c´est vraiment bon.
https://www.youtube.com/watch?v=EBGSDGZYQx4&mode=related&search=

trOp fort! merci!!

C'est super beau, ^_^ c'est tout doux, et léger

Kadjinska a écrit:

helene971 a écrit:j'ai vu hier dans la serie "j'irai dormir chez vous ....en chine"
un fille qui demande au francais qui se ballade chez les gens pour leur demander s'il peut dormir chez eux (c'est le principe de la serie)
une fille chinoise demande donc au gars que veut dire "iling,iling",
le gars ne comprend pas et il lui font donc ecouter la musique sur le baladeur et le gars ,"ah mais c'est helene de la serie helene et les garcons"
et il commence a expliquer qui est helene,et comme la fille lui demande de traduire la chanson ,il explique
et a la fin on entend un bout d'helene ,je m'apelle helene :cyclops:

Je ne connais pas comme émission, c'est sur quelle chaîne ?
En tout cas, c'est marrant ! ^^ J'ai bien rigolé en lisant le "Iling, iling" :bom:

je l'ai vu sur la chaine voyage et il est possible qu'il y est des rediffusion
sinon elle est aussi sur france 5 ,il me semble

Oki merci, je vais aller jeter un coup d'oeil sur le programme

Regardez j'ai trouvé sur Youtube ( 2:48 ) :



:applaudissemen

super Babydolls merci!! en effet els chinois ont l'air a fond de dedans!!

génial babydolls! merci

J'adore cette émission "j'irai dormir chez vous'... c'est trop drole qu'en Chine ils mettent la chanson d'Helene et les garçons au mariage... Ils sont marrants ses petits chinois! trés sympa

il ya j'irai dormair chez vous ce soir a ~22h
je n'ai pas regarder lequel que c'est mais c'est peut etre celui sur la chine

helene971 a écrit:il ya j'irai dormair chez vous ce soir a ~22h
je n'ai pas regarder lequel que c'est mais c'est peut etre celui sur la chine

Je viens de regarder ce n'est pas en Chine mais en Australie

jonathan a écrit:

helene971 a écrit:il ya j'irai dormair chez vous ce soir a ~22h
je n'ai pas regarder lequel que c'est mais c'est peut etre celui sur la chine

Je viens de regarder ce n'est pas en Chine mais en Australie

cool merci je vais essayer de regarder, j'adore vraiment cette emission et l'Australie aussi