Reportage télé en Russie [Novembre 2008]

La semaine prochaine je vais mettre ce reportage sur youtube

Merci pour cette bande annonce!!! J'adore les images qui mélange la série et la vie réél!!!

Et moi non plus j'ai rien compris, mais c'est pas grave!!!

Melnikov Andrey a écrit:La semaine prochaine je vais mettre ce reportage sur youtube

si tu peux essayer de faire une traduction, pour nous pauvre francais qui ne comprennent pas le russe

Cool merci.

Andrey

Ils ont diffusé ce reportage il y a demi heure ! Il à dure que 15 minutes.
La semaine prochaine sera de suite de ce reportage !
Le lundi ou mardi je vais le mettre sur youtube

Alors comme Andrey vient de le dire le réportage n’a duré que 15 minutes, c’est le format de l’émission. Ils n’ont pas eu le temps de montrer tout, donc la semaine prochaine exceptionnellement il y aura la deuxième partie.
Aujourd’hui ils ont parlé de plein de choses, du succès fou d’Hélène et les garçons chez nous, des étudiants et des écoliers qui étaient prêts à secher les cours pour ne pas manquer un épisode etc. Puis ils ont parlé des comediens, Sébastien Roch et Patrick ont raconté comment ils avaient été sélectionnés au casting – Séb est venu pour le casting et il a rencontré Rochelle, ils ont commencé à discuter et les producteurs ont tout de suite remarqué une certaine “chimie” et c’est comme ça qu’il était pris. Rochelle a dit que malgré tous les rumeurs il n’y avait jamais rien eu entre elle et Sébastien que c’était de la pure fiction, ils jouaient juste leurs roles. Patrick a dit qu’il avait beaucoup bu avec ses amis la veille du casting et il ne voulait même pas y aller parce qu’il n’était pas du tout en forme, mais ses amis l’ont forcé et il a eu le role, mais les producteurs lui ont dit de se laver d’abord – c’était trop drôle . Puis ils ont parlé d’Hélène et de sa decision de tout arreter, il y avait des images de ses concerts, des extraits de ses émissions et Patrick a avoué que ça fait déjà un moment qu’il n’a pas de nouvelles d’elle. Et il a demandé qu’ils ne le demandent pas s’il y avait eu une histoire d’amour entre lui et Hélène parce que tous les journalistes le demandent, mais il ne va jamais répondre à cette question parce qu’il veut garder le mystère .
Ils ont montré les studios de IDF1, ils ont parlé de la carrière de Patrick en tant qu’animateur et producteur, il y avait quelques extraits de ses émissions. Et aussi des extraits de films avec Sébastien Roch pour suivre sa carrière aussi, Seb a raconté comment il a quitté la série, qu’il en avait marre de CriCri d’amour et qu’il voulait qu’on l’oublie un tout petit peu avant de recommencer, il a parlé de disaines des filles qui l’attendaient devant sa porte chaque soir quand il rentrait et il a aussi dit qu’il était jeune et insouciant, qu’il gagnait beaucoup d’argent (il a evoqué la somme equivalent à 1000 euro par jour), mais il ne pensait pas à son avenir et ne faisait pas d’investissements, il depensait tout en s’amusant.
Et puis il y avait Philippe qui parlait du fait qu’à l’époque ce qui l’irritait c’est qu’il était interdit d’utiliser des mots grossiers dans la série et que pour lui c’était pas naturel que les personnages n’utilisent pas des mots comme “merde” etc, ils n’étaient pas quand même des enfants, mais déjà étudiants et il voulait parler comme des étudiants "normaux", maid c'était interdit. Mais après c’était mieux dans LVDLA.
Rochelle a parlé des rires enregistrés qu’elle ne supportait pas parce que très souvent elle ne savait pas pourquoi il y en avait quand il n’y avait rien de drôle dans telle ou telle scène. Ca l’empechait de jouer, elle ne savait pas quoi faire et se sentait comme un clown.
Il y avait aussi quelques blagues entre Patrick et Séb, Séb a montré quelques pas d’un dance russe et il a dit quelques expressions russes qu’il connaissait (“oui”, “vodka” et “j’ai froid” ).
En bref c’est tout, la suite dans une semaine. Dans la suite ils ont promis Laure, Sébastien Courivaud et d’autres trucs sur Hélène.
Pas de temps pour relire mon résumé super vite fait, donc desolée pour les fautes

Ne t'inquiète pas Maggie, tu écris vraiment bien.
Merci pour ce résumé détaillé

http://ru.youtube.com/watch?v=V3Rz4F1gzmc

http://ru.youtube.com/watch?v=erxaiFKG56w

Here video

merci pour ce résumé. Bref, tout ca, ca a été deja dit par les comédiens dans d'autres émissions, rien de nouveau en clair. Mais c'est sympa quand meme

Merci pour ce super resumé !

Et merci pour le reportage, sympathique en effet !!

J'attends la suite avec impatience !!!

Merci pour le résumé et ce reportage.C'est toujours très interessant meme si c'est du redit!!!!!!

j'ai déplacé le sujet ici^^

super ton résumé Maggie vraiment bravo, rien de neuf effectivement mais ça fait plaisir! merci andrey pour la vidéo!

merci Rita pour le résumé,je pense que c´était comme meme un autre sujet original pour la tienne traduction ,c´était très complet,encore merci :twisted:, :twisted: hate de lire la suite de la sémaine prochaine,meme je sais que tu est très débordée,courage!

Katerina спасибо за видеозапись !

Super sympa! Merci!!!

Très sympa ce resumé! Merci

merci pour le résumé!!!

Merci Maggie du résumé.

Voici cette vidéo en plus bonne qualité qui l’ai mis un mon copain de Moscou ( c’est lui qui ils ont fait au ce reportage ! ) :

http://ru.youtube.com/watch?v=bauuEQIpHCY
http://ru.youtube.com/watch?v=vdDTqiCIVh8

merci pour ce grand resumé maggie

Merci Demekatarina et Andrey pour les vidéos C'est sympa de voir et revoir les comédiens (dont Philippe que l'on voit rarement maintenant, par rapport aux autres) !

Et merci Maggie pour ce long résumé; c'était indispensable !

Merci à vous 3 pour le résumé et le reportage...

C'est toujours sympa de les voir...

Merci pour ce résumé et ce reportage.

ce qui est bien, c'est vu que on ne comprend pas le russe, on peut écouter une musique à coté et voir la video de l'autre

http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewtopic.php?t=5433&postdays=0&postorder=asc&start=200