Allusion sitcom dans les Simpson

J'ouvre ce topic car j'ai regardé un épisode des Simpson Saison 19 - Episode 11
"Les années 90", et à ma grande surprise j'ai entendu Homer devant la TV dire " quant Hélène trouvera un amant " un truc comme ça et Marge lui répond quelque chose sur les sitcoms il me semble qu'elle dit c'est dépassé.
Je ne sais pas si cet épisode fait allusion à notre sitcom français Hélène et les garçons, ou si c'est une cohincidence le prénom d'Hélène dans les années 90 et qu'on parle de sitcom.
Sur le forum ya t-il un fan des Simpson qui pourrait dire si je me trompe totalement, si je suis H-S ou pas

Apparemment, après visionnage homer et marge regardent un épisode de melrose place mais le prénom hélène est inventé parcce qu'il n'y a pas d'hélène dans la vrai sériei. Sur wiki quelqu'un a répertorié pas mal d'allusions et de réféences sur cet épisode mais pas sur H&G. Voila si ça peut t'éclairer...

Merci pour tes recherches Corail, je viens de regarder le descriptif et la décortication de l'épisode sur wiki je n'ai pas vu ce que tu dis mais ils traduisent l'épisode original donc je me demande si ça serait pas un pied de nez et une allusion pour la VF ?

ouais peu être...je pense pas que Matt Groening ai connu ca lol

faudrait que je voye en VO pour vois quel prenom ils disent lol

puis le titre "les années 90" n'a rien a voir avec l'allusion of course hein !! lol

Il ne parlait pas de Hélène Girard mais de la série MP comme le dit Corail

elijahraph a écrit:Merci pour tes recherches Corail, je viens de regarder le descriptif et la décortication de l'épisode sur wiki je n'ai pas vu ce que tu dis mais ils traduisent l'épisode original donc je me demande si ça serait pas un pied de nez et une allusion pour la VF ?

Voila ce que j'ai pu trouver sur wiki..même si l'article est une ébauche, ils n'en parlent pas mais dans l'épisode en VO c'est aussi le prénom hélène...Après c'est vrai que chaque pays fait à sa sauce au québec par exemple l'épisode s'appelle bac et métal mais si dans la VO c'est le même prénom je pense qu'il n'y a pas d'allusion..après je ne suis sûre de rien!voilà! Références culturelles
Le titre de cet épisode en version originale, That 90's Show, fait référence à la série télévisée That '70s Show.
Durant le flash-back dans les années 1990, Homer devient une star du grunge dont il paraît l'inspirateur musical. À un concert en plein air, on voit un certain Marvin Cobain téléphoner à son cousin Kurt (le leader de Nirvana) pour lui faire écouter ce nouveau son.
Dans une scène, le (futur) vendeur de BD est assis dans l'herbe avec un groupe, et finit sont discours par un « et c'est pour ça que Le Seigneur des anneaux ne pourra jamais être filmé ».
La scène où Marvin Cobain téléphone à son cousin Kurt Cobain est une parodie de la scène de Retour vers le futur où Marvin Berry téléphone à son cousin Chuck Berry pour lui faire écouter Johnny B. Goode que Marty McFly joue au bal du lycée, en 1955.
La scène où Homer et Marge font tomber des perles d'une peluche par terre est une parodie de la dernière scène de Sexe Intentions avec également la même musique de The Verve - Bitter Sweet Symphony.
Sonic the Hedgehog et Amy Rose (personnages de la série de jeu vidéo Sonic) font une apparition sur un panneau publicitaire, où d'ailleurs Homer va dire à Marge de prendre leur exemple(il dit : Regarde,Marge, on devrait essayer d'imiter des vedettes célèbres. Sonic ,lui,il attend de se marier! "zoom de la caméra sur le panneau publicitaire" .)
Le morceau « politiquent incorrect » joué par le groupe Sadgasm est une référence au morceau Frances Farmer Will Have Her revenge On Seattle de Nirvana, shave me une référence à Rape Me du même groupe et Margarine à Glycerine du groupe Bush.
Cet épisode marque la seconde apparition de Weird Al Yankovic dans la série, qui ici parodie le groupe d'Homer comme il parodiait dans les années 90 le groupe Nirvana.