La tétralogie Hélène et les garçons et l\'univers AB
Bienvenue, n'hésite pas à t'inscrire pour discuter avec nous de l'univers AB

HG: fans d'autres langues et version étrangère

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Mar 23 Jan 2007 - 21:19

c'est clair c'est le meme type et on entend au loin la bande originale.
ils ne savent vraiment pas doublé les russe! :)
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Olivia le Sam 27 Jan 2007 - 12:44

article sur h&g en allemand, et c'est CYNTHIA qui jouait Johanna

http://heleneetlesgarcons.wifeo.com/presse-95.php

_________________
avatar
Olivia
Miss courrier des lecteurs
Miss courrier des lecteurs

Féminin
Nombre de messages : 66836
Age : 33
Localisation : 53
Couple préféré : Hélène+Nico
Loisirs : **HELENE TEAM**
Date d'inscription : 01/10/2006

http://heleneetlesgarcons.wifeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Kadjinska le Sam 27 Jan 2007 - 19:14

La vache ! L'épisode doublé en russe, c'est affreux !
Je comprends pourquoi Aleksandra (entre autres lol) préfère les épisodes français. C'est vraiment moins laid, même si elle ne comprend pas tout !!

_________________


avatar
Kadjinska
Miss ^__^
Miss ^__^

Féminin
Nombre de messages : 22915
Age : 30
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Couple préféré : **Adeline et Christophe** **Hélène et Peter**
Date d'inscription : 08/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Sev le Ven 2 Fév 2007 - 0:13

Le générique russe de H&G: http://www.youtube.com/watch?v=7eMDmlpOzYI

Je pense pas qu'il ait déjà été mis.
avatar
Sev
Membre fondateur
Membre fondateur

Féminin
Nombre de messages : 25557
Age : 38
Localisation : Tout près de St-Rémy-de-Provence! ^__^
Couple préféré : 1-Jeanne/Nico, 2-Béné/Cricri, 3-Johanna/José
Date d'inscription : 05/10/2006

http://profile.imageshack.us/user/SevZ

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Sev5984 le Ven 2 Fév 2007 - 13:53

Merci Sev pour la vidéo !
avatar
Sev5984
Pilier du forum
Pilier du forum

Féminin
Nombre de messages : 18811
Age : 32
Localisation : Dans le Nord
Couple préféré : Cricri et Johanna
Date d'inscription : 05/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Kadjinska le Ven 2 Fév 2007 - 16:28

Il est aps mal le générique russe... Toutefois, sin on connait pas la série, on se sent un peu perdu, entre les couples et les faux couple (hélène qui embrasse un type dans la salle de sport et Nathalie qui tente d'embrasser Nico... bonjour lol)

_________________


avatar
Kadjinska
Miss ^__^
Miss ^__^

Féminin
Nombre de messages : 22915
Age : 30
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Couple préféré : **Adeline et Christophe** **Hélène et Peter**
Date d'inscription : 08/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Ven 2 Fév 2007 - 16:40

ouai c'est clair!
c'est parce que dans le generique ils montrent des images jusqu'au 50 episodes environ!! quand la serie a commencé, ils ne devait rien comprendre!
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par boule3 le Ven 2 Fév 2007 - 16:53

Genial Sev merci !
avatar
boule3
Membre fondateur
Membre fondateur

Masculin
Nombre de messages : 32420
Age : 32
Date d'inscription : 15/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par ¤Magali¤ le Ven 2 Fév 2007 - 19:19

J'ai pas trop dans les autres langues
avatar
¤Magali¤
Diplomé ABédien
Diplomé ABédien

Féminin
Nombre de messages : 680
Age : 34
Loisirs : Musique, chanter, internet
Date d'inscription : 09/01/2007

https://www.facebook.com/GerardVivesetSilviaNotargiacomoLaFanpag

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Aleksandra le Mar 6 Fév 2007 - 22:31

Kadjinska a écrit:La vache ! L'épisode doublé en russe, c'est affreux !
Je comprends pourquoi Aleksandra (entre autres lol) préfère les épisodes français. C'est vraiment moins laid, même si elle ne comprend pas tout !!

:) :) Mais encore parfois il arrivait que les voix des acteurs variaient, et c'était simplement terriblement!!! Par exemple, hier Helene parlait par une voix, mais aujourd'hui aux déjà autres... C'était odieux!
:evil:
avatar
Aleksandra
Etudiant en Azoulayrie
Etudiant en Azoulayrie

Féminin
Nombre de messages : 97
Age : 32
Localisation : Russie-Paris
Couple préféré : HELENE et NIKOLAS!!!!!!!
Date d'inscription : 21/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Mer 7 Fév 2007 - 13:10

comment vous afites pour suivre???
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Kadjinska le Mer 7 Fév 2007 - 14:38

aurélie27 a écrit:comment vous afites pour suivre???

En français correcte, ça donne : "comment vous faites pour suivre ???" ^^

(aurélie : je te corrige pour que Aleksandra puisse te répondre, parce qu'avec les fautes de frappes, c'est possible qu'elle ne comprenne pas et qu'elle cherche "afites" dans un dictionnaire, sans jamais trouver lol ^^)

_________________


avatar
Kadjinska
Miss ^__^
Miss ^__^

Féminin
Nombre de messages : 22915
Age : 30
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Couple préféré : **Adeline et Christophe** **Hélène et Peter**
Date d'inscription : 08/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Aleksandra le Ven 9 Fév 2007 - 19:46

Merci, Kadjinska!
Mais que nous pouvions changer ?! Il fallait s'habituer... Bien que ce soit très difficile!
avatar
Aleksandra
Etudiant en Azoulayrie
Etudiant en Azoulayrie

Féminin
Nombre de messages : 97
Age : 32
Localisation : Russie-Paris
Couple préféré : HELENE et NIKOLAS!!!!!!!
Date d'inscription : 21/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Ven 9 Fév 2007 - 21:09

desolé Aleksandra il m'arrive d'inverser les lettres quand je tape.
sinon, on ne pourrai pas avoir des episodes d'helene, comme par exemple dans la version americaine ou linda joue le role d'helene, pour comparer??
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Kadjinska le Ven 9 Fév 2007 - 21:58

aurélie27 a écrit:
sinon, on ne pourrai pas avoir des episodes d'helene, comme par exemple dans la version americaine ou linda joue le role d'helene, pour comparer??

Je comprends pas bien ta demande...

_________________


avatar
Kadjinska
Miss ^__^
Miss ^__^

Féminin
Nombre de messages : 22915
Age : 30
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Couple préféré : **Adeline et Christophe** **Hélène et Peter**
Date d'inscription : 08/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Ven 9 Fév 2007 - 22:04

enfet, linda par exemple, a joué dans la version americaine d'helene et les garcons.
donc, je demandais si quelqu'un l'avait vu, ou, si quelqu'un savait ou ce procurer un episodes pour comparer.
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Kadjinska le Ven 9 Fév 2007 - 22:07


_________________


avatar
Kadjinska
Miss ^__^
Miss ^__^

Féminin
Nombre de messages : 22915
Age : 30
Localisation : Somewhere in the middle of nowhere
Couple préféré : **Adeline et Christophe** **Hélène et Peter**
Date d'inscription : 08/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par aurélie27 le Sam 10 Fév 2007 - 22:11

oo merci beaucoup!! depuis le temps que je cherche, j'ai tout essayé "helen and the boys..." :)
avatar
aurélie27
Incoll-AB
Incoll-AB

Féminin
Nombre de messages : 4074
Age : 29
Localisation : dans le sud...
Couple préféré : cathy/etienne helene/nicolas
Loisirs : *HELENE TEAM*
Date d'inscription : 05/01/2007

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Olivia le Jeu 15 Mar 2007 - 11:46


_________________
avatar
Olivia
Miss courrier des lecteurs
Miss courrier des lecteurs

Féminin
Nombre de messages : 66836
Age : 33
Localisation : 53
Couple préféré : Hélène+Nico
Loisirs : **HELENE TEAM**
Date d'inscription : 01/10/2006

http://heleneetlesgarcons.wifeo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Sev le Jeu 15 Mar 2007 - 12:43

Oh, j'irai voir ça plus tard. Ca promet de pas être triste... :lol:

Merci Rosso. :)
avatar
Sev
Membre fondateur
Membre fondateur

Féminin
Nombre de messages : 25557
Age : 38
Localisation : Tout près de St-Rémy-de-Provence! ^__^
Couple préféré : 1-Jeanne/Nico, 2-Béné/Cricri, 3-Johanna/José
Date d'inscription : 05/10/2006

http://profile.imageshack.us/user/SevZ

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Emilie le Jeu 15 Mar 2007 - 12:59

les voix me font délirer :)
merci olivia ;)

_________________
avatar
Emilie
Modérateur
Modérateur

Féminin
Nombre de messages : 17115
Age : 30
Localisation : ni trop loin, ni trop près
Couple préféré : Justine/Anthony, Hélène/Peter
Date d'inscription : 24/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par isa le Jeu 15 Mar 2007 - 13:37

il avait aussi sur l autre forum de lvdla consuelo = anna de russie de Saint-Pétersbourg

merci olivia ça fait bizarre de entendre en tcheque je vais regarder dans mes archives en russe il y a plusieurs mois je sais plus qui l avait donner un moreau d episode des que j ai trouvè je vous le même en ligne
avatar
isa
ABvore
ABvore

Féminin
Nombre de messages : 2463
Age : 45
Localisation : love island
Couple préféré : helene et nico, , cathy et eteinne
Loisirs : **HELENE TEAM**
Date d'inscription : 05/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Sousou le Jeu 15 Mar 2007 - 13:52

merci
ça doit etre quelque chose!
avatar
Sousou
Membre fondateur
Membre fondateur

Féminin
Nombre de messages : 2260
Age : 31
Localisation : En plein tour de France
Couple préféré : 1° Sébastien et Laly. 2° José et Béné
Loisirs : Glandeuse professionnelle
Date d'inscription : 05/10/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par heljohanca le Jeu 15 Mar 2007 - 14:02

merci cest clair que ca doitêtre quelque chose hihihii...
avatar
heljohanca
ABvore
ABvore

Féminin
Nombre de messages : 1645
Age : 36
Localisation : Bonnat centre de la france
Couple préféré : nicolas/jeanne, étienne/cathy
Loisirs : sport à volonté
Date d'inscription : 04/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Aleksandra le Jeu 15 Mar 2007 - 20:15

il avait aussi sur l autre forum de lvdla consuelo = anna de russie de Saint-Pétersbourg

Peux-tu me donner le lien pour ce forum??? Je voudrai chercher autres russes fans!!!! Particulier de St.Petersburg!!!!
avatar
Aleksandra
Etudiant en Azoulayrie
Etudiant en Azoulayrie

Féminin
Nombre de messages : 97
Age : 32
Localisation : Russie-Paris
Couple préféré : HELENE et NIKOLAS!!!!!!!
Date d'inscription : 21/12/2006

Revenir en haut Aller en bas

Re: HG: fans d'autres langues et version étrangère

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 2 sur 7 Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum